著者紹介

＜訳＞ なかがわちひろ

1958年生まれ。現在翻訳や挿絵、絵本の創作など、子どもの本の世界で幅広く活躍している。創作絵本に「のはらひめ」「きょうりゅうのたまご」（以上徳間書店）「オバケのことならまかせなさい！」（理論社）「ことりだいすき」（偕成社）、翻訳の仕事に「ディアノーバディ」（新潮文庫）「花火師リーラと火の魔王」（ポプラ社）挿絵の仕事に「これは王国のかぎ」（理論社）など多数。「天使のかいかた」（理論社）で日本絵本賞読者賞を受賞。

＜文＞ シャーリー・モーガン

1933年、イギリス生まれ。１５歳のとき、家族でアメリカに移住。結婚後、コピーライターを経て、幼稚園や保育園の教師をしながら、創作活動をはじめる。本書は日本で初めて出版された作品である。

＜絵＞ エドワード・アーディゾーニ

1900年、ベトナム生まれ。イタリア系フランス人の父とイギリス人の母を持つ。五歳のとき、イギリスに移住。２７歳で画家として独立。第二次世界大戦中は、公式の従軍画家に任命される。絵本作家、挿絵画家として高い評価を受け、生涯１８０冊以上の本を残した。なかでも５歳の息子のために描いた「チムとゆうかんなせんちょうさん」（福音館書店）は好評を博し、シリーズ全１１巻を残した。その他創作絵本に「ダイアナとおおきなサイ」（こぐま社）などがある。「チムひとりぼっち」（福音館書店）で、ケイト・グリーナウェイ賞受賞。１９７９年没。