著者紹介

＜文＞ ジドル

フランス生まれ。小学校の先生をしながら、子どものためのアニメーションを手がけてきた。1989年に独立し、雑誌やシナリオの仕事をつづけている。著書に『仕事のない白牝牛』などがある。

＜絵＞ イヴ・カラルヌ

長年にわたり広告関係の仕事をしている。著書に『ぼくだけの小さな国』『ギブスでかためた一日』などがある。

＜訳＞ 山下明生

1937年東京に生まれ､幼少年期を瀬戸内海の能美島で育つ｡海育ちの海好きで｢かいぞくオネション｣｢島ひきおに｣など､海を舞台にした作品が多い｡｢うみのしろうま｣で野間児童文芸推奨作品賞､｢はんぶんちょうだい｣で小学館文学賞､｢海のこうもり｣で赤い鳥文学賞､｢かもめの家｣で路傍の石文学賞を受賞｡｢バーバパパ｣｢カロリーヌ｣シリーズ等翻訳も多い｡